注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

一句话的怀抱有多宽广

 
 
 

日志

 
 

暗紫脆蒴报春  

2009-09-06 13:12:06|  分类: 甘葛 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

暗紫脆蒴报春 - 撒-日 - H-p-h-P

报春那也是三年后的事了 最寒冷的季节要来了吧.

九月

赫尔曼·黑塞

 

花园在啜泣,

雨,冰冷地飘洒向花朵。

夏,颤抖着,

默默地走向自己的末日。 

 

金黄,从高高的刺槐树上

嘀嗒而下,一瓣儿接着一瓣儿。

 

夏,无力地微笑着

惊愕进入正在死去的梦园。

 

玫瑰花前,他驻步

良久,渴盼着安宁。

良久,才缓缓阖上自己

疲倦不堪的大眼睛。

                               September


                             Der Garten trauert,

                             kühl sinkt in die Blumen der Regen.

                             Der Sommer schauert

                             still seinem Ende entgegen.

                             Golden tropft Blatt um Blatt

                             nieder vom hohen Akazienbaum.

                             Sommer l?chelt erstaunt und matt 

                             in den sterbenden Gartentraum. 

                             Lange noch bei den Rosen

                             bleibt er stehen, sehnt sich nach Ruh.

                             Langsam tut er die gro?en

                             müdegewordnen Augen zu.

  评论这张
 
阅读(47)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018